Культура речевого общения: этика, прагматика, психология - смешанная речь
Связанные словари
Смешанная речь
смешанная речь
– речь билингва на двух языках, единицы которых чередуются. С точки зрения культуры общения и культуры речи это допустимо и положительно для билингвальных собеседников, которые могут таким образом выразить определенные оттенки мыслей и чувств и понять их в полной мере. Однако плохо в ситуации, когда субъект-билингв прибегает к этому в обществе не знающих соответствующего другого языка: тогда его речь начинает отдавать претенциозностью, чванством, получает именно такую оценку коммуникантов, кроме того, не все будет для них понятным. Подобная речь (больше всего русско-французская) изображается в ряде произведений И. Тургенева, Л. Толстого и других русских писателей XIX века.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1844 | |
2 | 1334 | |
3 | 985 | |
4 | 950 | |
5 | 900 | |
6 | 571 | |
7 | 567 | |
8 | 546 | |
9 | 530 | |
10 | 523 | |
11 | 469 | |
12 | 465 | |
13 | 464 | |
14 | 453 | |
15 | 452 | |
16 | 445 | |
17 | 422 | |
18 | 416 | |
19 | 391 | |
20 | 389 |